Milí hradoľubovia,
zdravíme Vás z krajiny pod Spišským hradom! Tak ako sa niekto reťazou priväzuje k stromu, aby zachránil les, my ponúkame informácie i sprievodcu z mäsa a kostí. Snažíme sa tak „zachraňovať“ pocestných zo všetkých končín sveta. Predovšetkým „zblúdilcov“ medzi slobodným kráľovským mestom Levoča a kráľovským hradom Spiš...
Napíšte nám, ktoré miesto v lokalite UNESCO na Spiši (Spišský hrad, Spišská Kapitula, Kostol Svätého Ducha v Žehre, Dreveník, Sivá Brada, prípadne Spišské Podhradie a Levoča) sa chystáte navštíviť a čo konkrétne by ste sa chceli dozvedieť (poloha, prístup, ceny, systém vstupov, otváracie časy, ubytovanie, stravovanie a pod.). Radi Vám pomôžeme a na otázky mailom odpovieme.
Zároveň je Vám k dispozícii náš kvalifikovaný sprievodca s vtipným a pútavým sprievodným slovom. Pochopiteľne zdarma. Uveďte, ktoré z miest lokality UNESCO na Spiši by ste s ním chceli navštíviť, v akom jazyku (slovensky, nemecky) a presný dátum i čas Vašej návštevy.
Tešíme sa na Vás.
unesco.spis@gmail.com
Kind castlefuns,
we are greeting you over country around Spis Castle! Based on similar motivation like someone who roped himself to a tree, with intention to protect a forest, we are ofering an informations and tour by real guide in flesh and blood. This way we like „to redeem wayfarers“ among all around the world. Especially „strayers“ between independent royal town Levoča and royal castle Spišský hrad...
Please write to us, which place of locality UNESCO in the Spis region (Spisšký hrad - Spis Castle, Spišská Kapitula - bishop cathedral, Church of Wholy Spirit in Žehra, natural reservation Dreveník and Sivá Brada, eventually historical towns Spišské Podhradie and Levoča) you are planning to visit and what would you like to know closely (location, approach, prices, entrances, accession, accomodation, boarding ect.). We are pleased to help you and we answear all your questions by e-mail.
At the same time an interesting qualified guide tour is avialable. Naturally free of charge. Specify which of the place of locality UNESCO in the Spis region you intend to visit with a guide and specify a guided language (slovak, german) and exact day and time of your coming.
We are looking forward to your visit.
unesco.spis@gmail.com
Liebe Burgliebhaber,
schöne Grüße aus dem Land unter der Zipser Burg! So wie sich manche mit einer Kette an den Baum fesseln, um den Wald zu schützen, so bieten wir Informationen und einen Touristenführer aus Fleisch und Blut. Damit versuchen wir, die Wanderer aus aller Welt „zu beschützen“. Vor allem die, die sich zwischen der freien Königsstadt Leutschau und der königlichen Zipser Burg „verlaufen“.
Schreiben Sie uns, welchen Ort Sie in der UNESCO Lokalität in der Zips (Spišský hrad - Zipser Burg, Spišská Kapitula - Zipser Kapitel, Kirche des Heiligen Geistes in der Gemeinde Schigra - Žehra, Schutzgebiete Dreveník und Sivá Brada, bzw. Städte Kirchdrauf – Spišské Podhradie und Leutschau - Levoča) besuchen möchten und was Näheres Sie erfahren wollen (Lage, Zugang, Preise, System von Eintritten, Öffnungszeiten, Unterkunft, Verpflegung u. ä.). Wir helfen Ihnen gerne und antworten auf Ihre Fragen per E-Mail.
Zugleich steht Ihnen unser qualifizierter Touristenführer mit einem fesselnden Begleitwort zur Verfügung. Freilich kostenlos. Führen Sie an, welchen Ort in der UNESCO Lokalität Sie mit ihm besuchen möchten, in welcher Sprache (slowakisch, deutsch) und geben Sie noch genauen Datum und genaue Zeit an, wann Sie ankommen.
Wir freuen uns auf Sie.
unesco.spis@gmail.com
